Dire Fare Partire! Dire Fare Arrivare! Materiale didattico online per l’insegnamento dell’italiano a brasiliani.
DFP e DFA (1º e 2º modulo) è un
insieme di materiali didattici gratuiti disponibili online, ideati nell’ambito
dei Dipartimenti di Italianistica e di Digital Midia della USP.
DFP (A1-A2)
è composto da 16 lezioni incentrate su una fiction nella quale
vengono proposte alcune delle più frequenti difficoltà linguistiche e culturali
dell’alunno brasiliano che impara l’italiano all’estero. I momenti
della fiction sono intercalati da interventi mirati a sottolineare le
problematiche di comunicazione (linguistiche e interculturali) affrontate dai
personaggi.
DFA (B1-B2) è costituito
da 17 lezioni girate a Bologna in cui vengono presentate alcune delle situazioni
linguistiche e culturali affrontate da un brasiliano che viene in Italia per la
prima volta.
Ogni lezione è corredata da esercizi
linguistici e testi di lettura che approfondiscono diversi argomenti culturali.
L’impostazione e la filosofia del materiale giocano sul ruolo della cultura e degli elementi linguistici per favorire la comunicazione interculturale. In questo modo, cultura e lingua in confronto ci permettono di mettere in gioco la logica e le “certezze” degli apprendenti lungo il loro percorso di apprendimento.
