Proyecto de trabajo final del segundo trimestre tercer curso año académico 2016/2017
Ene 27

Proyecto de trabajo final del segundo trimestre tercer curso año académico 2016/2017



1. Este proyecto se basa en la traducción de un texto publicitario del árabe al español (comercial de Vodafone Egipto), con el objetivo de producir un texto original en la lengua española aplicando las lecciones enseñadas en la asignatura.

2. Los estudiantes participantes ponen en el aula el comercial subtitulado en castellano, luego cada uno de ellos, hace una presentación oral en la que analiza una parte del anuncia aplicando las reglas y lecciones estudiadas a lo largo del curso.

3. Luego, el estudiante al que le toca hablar pregunta los demás estudiantes que no han participado en el proyecto sobre si el texto es coherente o no con la justificación de la respuesta, por eso, hay errores gramaticales para que los descubran el resto de los alumnos.

Lengua enseñada
Español
Nivel (CEFR/ACTFL)
Avanzado (C)
Fecha de comienzo
22 / 02 / 2018
Fecha de finalización
03 / 05 / 2018
Creado en
Cairo University, Faculty of Arts (EG)
Implementado en
Cairo University, Faculty of Arts (EG)
Destinatarios
Educación superior
Tecnología utilizada
- Redes sociales (Facebook, Twitter, Pinterest, Flickr, YouTube, Tumblr, Instagram, Google+, etc.) - Dispositivos (ordenadores de sobremesa, portátiles, móviles inteligentes, tabletas, TV, vídeoconsolas, pizarras electrónicas interactivas, etc.) - Utilización y creación de audiovisuales (recursos en audio (podcasts, etc.) y vídeo (doblaje y subtitulación), etc.) - Comunicación mediada por ordenador, síncrona y asíncrona (vídeoconferencia, Hangouts, Skype, email, foros, redes sociales, etc.)
Técnicas docentes
- Enseñanza presencial / Blended learning / Online - Clase magistral / Prácticas / Seminarios / Presentaciones orales / Grupos de discusión / Servicio a la comunidad - Aprendizaje basado en resolución de problemas - Aprendizaje basado en proyectos
Información de contacto
Profesora titular: Mervat Ibrahim
Institución: Dpto de Lengua y Literaturas Hispánicas/ Facultad de Letras/ Universidad De El Cairo
Tel:+201119977965
correo electrónico: mervatibrahim2008@gmail.com/ mervatibrahim@cu.edu.eg.com
¿Cómo citar esta buena práctica?
Ibrahim, Mervat. (2018). "Proyecto de trabajo final del segundo trimestre tercer curso año académico 2016/2017". En línea: https://foco.usal.es/fichas/990/. Repositorio FOCO [26-06-2019].