Proyecto de trabajo final del segundo trimestre tercer curso año académico 2016/2017
Jan 27

Proyecto de trabajo final del segundo trimestre tercer curso año académico 2016/2017



1. Este proyecto se basa en la traducción de un texto publicitario del árabe al español (comercial de Vodafone Egipto), con el objetivo de producir un texto original en la lengua española aplicando las lecciones enseñadas en la asignatura.

2. Los estudiantes participantes ponen en el aula el comercial subtitulado en castellano, luego cada uno de ellos, hace una presentación oral en la que analiza una parte del anuncia aplicando las reglas y lecciones estudiadas a lo largo del curso.

3. Luego, el estudiante al que le toca hablar pregunta los demás estudiantes que no han participado en el proyecto sobre si el texto es coherente o no con la justificación de la respuesta, por eso, hay errores gramaticales para que los descubran el resto de los alumnos.

Target language
Spanish
Level (CEFR/ACTFL)
Advanced (C)
Beginning date
22 / 02 / 2018
End date
03 / 05 / 2018
Created by
Cairo University, Faculty of Arts (EG)
Implemented at
Cairo University, Faculty of Arts (EG)
Audience
Higher Education
Educational technologies and tools
- Social networks [Facebook, Twitter, Pinterest, Flickr, YouTube, Tumblr, Instagram, Google+, etc.] - Devices [computer, laptops, smartphones, tablets, TVs, video consoles, interactive electronic blackboards, etc.] - Audiovisual media development and implementation [audio (podcasts, etc.) and video (dubbing and subtitling), etc.] - Asynchronous and synchronous computer-mediated communication [videoconference, Hangouts, Skype, email, forums, social networks, etc.]
Teaching methods
- Face-to-face learning/blended learning/online learning - Lectures/(Hands-on) practice/Internships/Community service/Seminars/Oral presentations/Group discussions - Problem-based learning - Project-based learning
Contact information
Profesora titular: Mervat Ibrahim
Institución: Dpto de Lengua y Literaturas Hispánicas/ Facultad de Letras/ Universidad De El Cairo
Tel:+201119977965
correo electrónico: mervatibrahim2008@gmail.com/ mervatibrahim@cu.edu.eg.com
How to cite this best practice?
Ibrahim, Mervat. (2018). "Proyecto de trabajo final del segundo trimestre tercer curso año académico 2016/2017". Online: https://foco.usal.es/en/fichas/990/. Repositorio FOCO [26-06-2019].